服務條款及隱私政策
本服務條款及隱私政策規管你存取及使用 OrinLink（「OrinLink」、「我們」）在 orinlink.com 提供的 VPN 服務（「本服務」）。請仔細閱讀。購買或使用本服務，即表示你同意兩份文件；如不同意，請勿使用本服務。另行列出的退款政策亦構成本協議的一部分。
翻譯僅供參考。如不同語言版本之間有任何不一致或衝突，概以英文版本為準。
目錄
1. 接受本條款
購買、存取或使用本服務，即表示你確認已閱讀、理解並同意受本服務條款、下列隱私政策及退款政策約束。如你代表機構使用本服務，即表示你有權使該機構受本條款約束。
2. 本服務
OrinLink 透過我們在多個地區營運的節點提供虛擬私人網絡（VPN）服務。可用地區、方案期限、各方案包含的流量及價格，以購買時 orinlink.com 顯示的內容為準；我們可能不時新增或調整這些內容。每個訂閱帳戶不限同時連線的裝置數量。你可以與家人朋友共用訂閱，或轉售一般訂閱，但所有使用均須遵守本條款。共用者使用同一訂閱的期限及流量額度，你仍須對帳戶下的使用負責。
3. 使用資格
你必須年滿十八歲，或達到所在地的法定成年年齡，方可購買或使用本服務。你有責任確保在存取本服務的司法管轄區內，使用 VPN 及本服務符合法律規定。
4. 你的帳戶
購買本服務後，你會獲發 OrinLink ID（ORIN-XXXXXX），同時作為使用者名稱。設定密碼並非必要：你可以隨時使用訂單編號或 OrinLink ID 查詢訂單狀態，之後亦可設定密碼以登入帳戶管理頁面。
你有責任保密 OrinLink ID 及密碼，並對帳戶下的所有活動負責。如你同時失去 OrinLink ID 及密碼，恢復帳戶須提供原付款證明，例如加密貨幣交易哈希或 Stripe 收據。
5. 可接受的使用方式
你同意不使用本服務從事、協助或隱藏任何違法活動，包括但不限於：散播惡意軟件、入侵或未經授權存取系統；發送垃圾訊息或進行網絡攻擊；侵犯他人的知識產權；或剝削兒童，以及散播或儲存兒童性虐待材料。
如下列隱私政策所述，我們不會監控、檢查或記錄你連接本服務期間的活動，亦不會為執行本節而進行上述行為。不過，如我們透過託管或網絡供應商的濫用舉報、有效法律命令或其他外部來源得知違規情況，可能暫停或終止相關帳戶而不退款，並在適用法律要求的範圍內配合執法機關。
6. 付款、方案及續費
價格以美元（USD）顯示。我們接受 USDT（BNB Smart Chain 上的 BEP-20）及透過 Stripe 的信用卡付款（包括 Apple Pay 和 Google Pay）。付款確認後，訂閱會自動啟用。
USDT 付款按本站定價規則 USD 1 = USDT 1 計算，再加上付款頁面顯示的訂單識別尾數。請支付所顯示的完整 USDT 金額。當地貨幣換算僅供參考，不會改變付款幣別或金額。標價已包含我們的付款處理費，OrinLink 不另收處理費。
結帳時選購的流量會增加該訂單的流量額度，並與訂閱同時到期。現有帳戶的自助續費及單獨購買流量尚未開放，請聯絡人工客服安排。如你的帳戶仍獲保留且已設定密碼，訂閱到期後仍可登入，但登入本身不會恢復已到期的服務。
信用卡及 USDT 購買均適用我們的首次購買七十二小時退款保障。另設的服務無法使用保障、退款資格、申請期限及退款方式，詳見退款政策。
7. 第三方購買說明
本網站可能提供獨立第三方 App 或帳戶賣家的連結，作為取得相容用戶端的額外選擇。使用 OrinLink 並不要求你向這些賣家購買；你亦可選用其他相容用戶端。
Kami 小店 由第三方獨立經營，與 OrinLink 沒有隸屬或合作關係。提供連結不代表推薦或保證。OrinLink 經營者過往的成功購買經驗，不代表日後交易必定成功。
交易由你與賣家直接進行，與 OrinLink 訂閱分開。付款前，請確認商品說明、價格、幣別、支援的付款方式、交付安排，以及售後和退款條件。付款方式可能受國家或地區限制。交付、補發或退款問題須向賣家提出；我們的退款政策適用於 OrinLink 服務，不適用於向該賣家購買的商品。
我們無法控制或保證交付、帳戶的所有權或持續存取權，以及日後 App 更新或下載。你向賣家或其支付服務商提供的個人及付款資料，由對方按其政策處理，不受 OrinLink 隱私政策涵蓋。
購買第三方帳戶不代表該交易獲 Apple 授權，也不保證相關 App 授權可轉讓。請參閱Apple Media Services 條款第 O 節的 App 授權範圍（美國）。其他地區帳戶請查閱對應地區的條款。
Apple 建議不要共享 Apple 帳戶，或向他人提供密碼及驗證碼；詳見Apple 帳戶安全說明。請勿向賣家提供你個人的 Apple 帳戶密碼或驗證碼，也不要使用第三方提供的帳戶登入 iCloud。
購買前請自行評估上述風險。本節不排除或限制任何依法不得排除或限制的權利或責任。
8. 服務可用性
我們致力提供可靠服務，但不保證服務不會中斷、完全無誤或隨時可用。節點可能需要維護，或受我們合理控制範圍以外的情況影響，包括上游網絡及基礎設施供應商的行動。本服務按「現狀」及「可用狀態」提供。連線亦可能受網絡狀況、營運商、裝置及用戶端設定影響。這些限制不凌駕退款政策中的明確保障，或任何依法不得排除的權利。
9. 閒置帳戶
訂閱到期而未續費時，我們會保留帳戶一百八十天，方便你日後恢復使用。此期限過後，帳戶可能被刪除。
10. 暫停及終止
如你違反第五節（可接受的使用方式），或我們合理懷疑涉及付款詐騙，例如在服務已按約交付後惡意提出信用卡爭議，我們可能暫停或終止帳戶而不退款。你可以隨時停止使用本服務；已付款項的處理以退款政策為準。
11. 知識產權
OrinLink 名稱、標誌、網站及軟件由我們擁有，並受適用的知識產權法律保護。本條款授予你有限、非專屬的權利，按預定用途使用本服務，包括第二節允許的訂閱共用及轉售。本條款不轉讓我們的名稱、標誌、網站或軟件的所有權，亦不授予複製或轉售這些內容的權利。
12. 免責聲明及責任限制
除退款政策中的明確保障及依法不得排除的權利外，在適用法律允許的最大範圍內，本服務不附帶任何明示或默示保證，包括適銷性、特定用途適用性及不侵權的默示保證。
在適用法律允許的最大範圍內，OrinLink 不對因使用或無法使用本服務而引起或相關的任何間接、附帶、特殊、衍生或懲罰性損害，或任何資料、利潤或商譽損失負責。如責任依法不能排除，我們就本服務引起或相關的累計總責任，以引起申索事件發生前十二個月內你向我們支付的服務款項為上限。
13. 本條款的變更
我們可能不時更新本條款，並修改上方的「最後更新」日期。修訂生效後繼續使用本服務，即表示你接受修訂後的條款。
14. 管轄法律
本條款，以及因本條款或本服務而引起或相關的任何爭議或申索，均受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄並依其解釋，不適用其法律衝突規則。你同意接受香港法院的非專屬司法管轄。
1. 概述
本隱私政策說明我們收集哪些資料、如何使用資料，以及你可作出的選擇。我們設計本服務時，盡量減少收集個人資料。使用本服務即表示你同意本政策所述的做法。
2. 我們收集的資料
為營運你的訂閱，我們保存以下資料：
- OrinLink ID：隨機產生的識別碼，同時作為使用者名稱，不由任何個人資料推算。
- 密碼：如你選擇設定密碼，我們只儲存其 Argon2id 雜湊值，不能查看或恢復你的實際密碼。
- 訂單編號及訂單詳情：包括訂單狀態、建立及付款時間、訂閱開始及到期時間、購買方案和已付金額。
- 付款資料：所使用的付款方式（加密貨幣或信用卡）。加密貨幣付款會記錄發送錢包地址及交易哈希，兩者本來已在區塊鏈上公開。信用卡付款請參閱第四節。
- 訂閱連結及 QR Code：裝置用來連接我們節點的憑證。
- 電郵地址：非必填。目前我們不要求或使用電郵地址；此帳戶欄位預留作日後可能的帳戶通知用途。
3. 我們不收集的資料
我們不記錄、監控或儲存你瀏覽的網站、連線時間戳記，或連接節點期間的任何其他活動紀錄。自服務建立之初，各節點及中央系統均按此原則設計；平台並未設定為記錄上述資料。
4. 資料用途及信用卡付款
我們使用第二節所述資料，為你開通及維持服務、處理付款、防止詐騙及濫用，以及在你聯絡客服時回覆你。
信用卡付款由 Stripe 處理。你輸入的帳單姓名及卡片資料直接提交予 Stripe，並受其隱私政策規管；我們不會接收、查看或儲存你的卡號。Stripe 會獨立進行驗證，例如在輸入資料看似無效時拒絕付款。
5. 向第三方披露
我們不出售、出租或交易你的資料。我們不向任何第三方（包括轉售商、廣告商或政府機關）披露你的資料，除非對我們具有司法管轄權的法院或機關發出有效法律程序，依法要求我們披露；屆時亦只披露法律要求的最少資料。由於我們本來就不記錄連線或瀏覽活動（見第三節），即使收到上述要求，可提供的資料亦十分有限。
為使本服務正常運作，兩類服務供應商必須處理少量資料：處理信用卡付款的 Stripe，以及需要 OrinLink ID 及裝置連線以授予存取權的VPN 節點基礎設施。兩者均不涉及出售或轉售你的資料。
6. 資料保留
帳戶變為閒置後，我們會保留訂單及帳戶紀錄六個月（即服務條款第九節所述一百八十天寬限期之外的期間），之後相關紀錄可能被刪除。資料庫的加密備份會另行保存作災難復原用途，並按正常程序輪替。
7. 安全措施
我們採取合理措施保護你的資料。密碼使用現代、加鹽的 Argon2id 演算法雜湊處理，絕不以明文儲存。資料庫備份使用 AES-256 加密。然而，沒有任何傳輸或儲存方式完全安全，我們不能保證絕對安全。
8. 你的權利
你可以隨時提供 OrinLink ID 並聯絡我們，要求刪除帳戶及相關資料，但法律要求保留的紀錄（例如付款或稅務紀錄）除外。由於 OrinLink ID 不連結你的身分，且我們不記錄你的活動，因此我們持有的相關資料本來就十分有限。
9. Cookie 及本機儲存
我們使用瀏覽器的本機儲存記住你的語言偏好，並使用經簽署的工作階段 Cookie，讓你在帳戶管理頁面保持登入。我們不使用第三方追蹤、分析或廣告 Cookie。
10. 兒童
本服務並非針對未滿十八歲（或未達所在地法定成年年齡）的人士，這些人士亦不得使用本服務。我們不會在知情情況下收集兒童資料。
11. 本政策的變更
我們可能不時更新本隱私政策，並修改本頁上方的「最後更新」日期。
如對本服務條款或隱私政策有疑問，請電郵 [email protected] 或透過 Telegram @OrinLink 聯絡我們。